User not logged in - login - register
Home Calendar Books School Tool Photo Gallery Message Boards Users Statistics Advertise Site Info
go to bottom | |
 Message Boards » » Translate this from German to English plz Page [1]  
Grandmaster
All American
10829 Posts
user info
edit post

Quote :
"Bei der Installation des Haali Media Splitters (3) müssen in den Optionen lediglich zusätzlich die Häckchen bei Enable AVI Support und Enable MPEG-PS Support gesetzt werden."


A


or

B


[Edited on April 19, 2009 at 5:19 PM. Reason : .]

4/19/2009 5:18:08 PM

fleetwud
AmbitiousButRubbish
49751 Posts
user info
edit post

When installing the Haali Media Splitter (3) must be included in the additional options only when the tick Enable AVI support and Enable MPEG-PS support to be set.

Mein uebersetzer ist kaputt

4/19/2009 5:19:51 PM

aaronburro
Sup, B
53552 Posts
user info
edit post

When installing the Haali Media Splitter (3) must be included in the additional options only when the tick Enable AVI support and Enable MPEG-PS support to be set.

http://translate.google.com

4/19/2009 5:20:25 PM

TroopofEchos
All American
12212 Posts
user info
edit post

Nutzen Sie das Internet

4/19/2009 5:21:09 PM

Grandmaster
All American
10829 Posts
user info
edit post

Would I have gone through the trouble of screenshotting, uploading, and making this thread if I hadn't used google translate?

what the fuck is 'only when the tick support to be set'?

[Edited on April 19, 2009 at 5:22 PM. Reason : .]

4/19/2009 5:21:40 PM

TroopofEchos
All American
12212 Posts
user info
edit post

i think it means only when those options are checked in the box?
je ne sais pas

4/19/2009 5:23:05 PM

bottombaby
IRL
21959 Posts
user info
edit post

I wish my husband was home -- he's pretty fluent in German.

Does it somehow refer to the little check boxes?

4/19/2009 5:23:25 PM

Grandmaster
All American
10829 Posts
user info
edit post

Well the default options for the installation of haali are A. So I just need to decide if the german text is telling me to disable everything except what was already disabled by default or if I'm to leave it as it should be.
^It definitely has to do with the check boxes.


Basically, responses in this thread should end with either A or B.

[Edited on April 19, 2009 at 5:26 PM. Reason : .]

4/19/2009 5:24:42 PM

bottombaby
IRL
21959 Posts
user info
edit post

Beats the hell out of me, but I am going to go with B.

4/19/2009 5:28:19 PM

fleetwud
AmbitiousButRubbish
49751 Posts
user info
edit post

B. Try only checking Enable AVI support and Enable MPEG-PS support. A tick is a check.

4/19/2009 5:28:30 PM

Grandmaster
All American
10829 Posts
user info
edit post

dood, leik I know what the gist of the instructions say, but with the poor translation I don't know whether it's tick everything BUT these to, or tick ONLY these two. B it is then.

[Edited on April 19, 2009 at 5:31 PM. Reason : .]

4/19/2009 5:30:41 PM

bottombaby
IRL
21959 Posts
user info
edit post

can't you just try one and then the other???

4/19/2009 5:31:23 PM

TroopofEchos
All American
12212 Posts
user info
edit post

"tick" only those two.

4/19/2009 5:31:43 PM

fleetwud
AmbitiousButRubbish
49751 Posts
user info
edit post

4/19/2009 5:33:42 PM

Grandmaster
All American
10829 Posts
user info
edit post

^^^ yeah it's a touchy process though where any deviation from this tutorial could wind up hosing the result.

FWIW, trying to stream 720p mkv files to xbox 360 and 80% of crap says it's not possible and 20% says if you set it up right there are no issues.

http://www.my360.ch/index.php?area=1&p=articles&type=special&id=96

It's probably C


In the installation of the Haali, the hoes must be set in the options solely in addition in Enable AVI support and Enable MPEG HP support. Lol

[Edited on April 19, 2009 at 5:48 PM. Reason : .]

4/19/2009 5:33:50 PM

JeffreyBSG
All American
10168 Posts
user info
edit post

I want to kill all the Jews

4/19/2009 6:17:51 PM

 Message Boards » Chit Chat » Translate this from German to English plz Page [1]  
go to top | |
Admin Options : move topic | lock topic

© 2025 by The Wolf Web - All Rights Reserved.
The material located at this site is not endorsed, sponsored or provided by or on behalf of North Carolina State University.
Powered by CrazyWeb v2.39 - our disclaimer.